{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":10,"n_cols":3,"rows_kept":10,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno, è la prima volta che utilizziamo il portale e avrei dei dubbi:\r\n1. DGUE possiamo compilarlo dalla fascia a sinistra? \r\n2. le mandanti di una RTI lo possono compilare sul pdf?\r\n3. se partecipiamo come RTI, basta che sia la mandataria iscritta al portale, o devono essere iscritte tutte?\r\n4. vedo a sinistra la possibilità di acquisto di marche temporali, è richiesto?\r\n5. in merito all'Allegato 4, le esperienze devono essere quelle di tutti i partecipanti della RTI, messe in un unico file, oppure vanno caricati due allegati diversi? \r\n6. sempre in merito all'allegato 4 cosa si internde per \"ALLEGARE EVENTUALI PORTFOLIO SINTETICI DEI PROGETTI REALIZZATI\"\r\n7. in merito alla fideiussione per anticipo, può essere stipulata dopo eventuale aggiudicazione ?\r\n","1. Il DGUE in formato .XML  va scaricato dalla documentazione allegata al bando, compilato e successivamente caricato nuovamente in piattaforma\r\n\r\n2. No, il DGUE va compilato da tutti i partecipanti in formato .XML\r\n\r\n3. In caso di RTI, non è obbligatorio per i mandanti iscriversi a Traspare in quanto è il capofila che presenta le offerte. \r\n\r\n4. Non sono richieste marche temporali.\r\n\r\n5. Deve essere compilato un Allegato 4 per ciascun partecipante, firmato digitalmente\r\n\r\n6. Oltre alle informazioni riportate nell’Allegato 4, è possibile allegare eventuale materiale aggiuntivo relativo agli eventi ed ai progetti realizzati (foto, relazioni, etc.)\r\n\r\n7. Sì, la fideiussione è richiesta soltanto dopo l’eventuale aggiudicazione e soltanto qualora venga richiesto un anticipo da parte dell’aggiudicatario\r\n"]
[2,"Gentilissimi, abbiamo provato a compilare il DGUE su apposita piattaforma online (solo in questo modo è possibile aprirlo e compilarlo con estensione -xml) , ma non riusciamo purtroop ad esportalo perchè , al termine di tutto il processo di compilazione, il sistema ci restituisce 3 errori. Nello Specifico:\r\n\r\n- criterio fatturato annuo medio, il campo \"numero di esercizi\" è obbligatorio, ma a noi non è visibile l'*  e pur volendo , la riga non contiene alcun menu a tendina o possibilità di compilazione\r\n\r\n- criterio fatturato annuo medio, il campo \"Requisito minimo\" è  obbligatorio ma la problematica è la stessa di cui sopra\r\n\r\n- criterio fatturato annuo medio, campo valuta è obbligaorio, ma benchè noi abbiamo selezionato correttamente \"EUR\" dal menu a tendina, il sistema ci restituisce questo errore come se non l'avessimo compilato. \r\n\r\nPotete effettuare verifiche per capire se il file possa contenere involontariamente degli errori a monte? O potreste  indicarci una piattaforma che  sia sicuramente compatibile per la sua corretta compilazione in ogni punto e dunque per la sua esportazione?   grazie ","A INTEGRAZIONE DELLA RISPOSTA alla vs. precedente richiesta, si chiarisce la procedura di compilazione del DGUE:\r\n\r\n1. scaricare il DGUE in formato XML dai documenti allegati all'Avviso\r\n2. cliccare su \"DGUE\" sul menu a sinistra nella schermata\r\n3. cliccare su \"importa DGUE\" e caricare il file XML\r\n4. compilare tutti i campi necessari\r\n5. alla fine del procedimento, scaricare il file DGUE in formato XML con i dati completi\r\n\r\nPer ogni dubbio sul funzionamento della piattaforma Traspare, è possibile contattare il team di supporto al numero 895/9895966 "]
[3,"Si richiede se è consentito allegare alla proposta tecnica un book grafico (contenente proposte creative e mockup) a supporto della descrizione dei servizi proposti, al fine di arricchirne la valutazione qualitativa.","E’ consentito allegare documentazione aggiuntiva per specificare nel dettaglio i servizi offerti."]
[4,"Con riferimento alla ripartizione delle attività tra le società componenti il RTI, si chiede se l'attribuzione delle parti di servizio prevista dal Capitolato (mandataria: organizzazione eventi e coordinamento generale, inclusi i rapporti di interfaccia con la Committenza; mandanti: comunicazione, produzioni audiovisive e servizi complementari) sia da intendersi vincolante ed inderogabile, oppure se, in sede di offerta tecnica, sia possibile proporre una diversa articolazione delle attività, fermo restando il ruolo di coordinamento e di referente unico in capo alla Mandataria.","L’articolazione delle attività all’interno della RTI deve rispettare quanto stabilito dall’art. 5 dell’Avviso e dall’art. 6.1 del Capitolato tecnico. Si specifica che, in base al Capitolato Tecnico, la Mandataria deve avere la “responsabilità principale per organizzazione eventi”: ciò non toglie che tali attività possano essere svolte anche dai mandanti."]
[5,"Relativamente agli eventi previsti (serate tematiche, percorsi di degustazione, ecc.), si chiede se nella proposta tecnica sia necessario già indicare i ristoranti coinvolti e i menù proposti, o se in questa fase sia sufficiente fornire una descrizione dell’impianto organizzativo e comunicativo dell’evento contenitore, rinviando la selezione operativa alla fase esecutiva.","Nello schema di proposta tecnica sono indicati, per ciascun punto da 2.1 a 2.5, i contenuti minimi richiesti. Ulteriori approfondimenti aggiuntivi o di maggior dettaglio saranno considerati ai fini della valutazione di merito della proposta."]
[6,"In merito alla creazione del marchio regionale del prodotto ittico abruzzese, si chiede se in fase di gara debba essere già presentata una proposta creativa completa di visual grafico del logo e relativo manuale d’uso, o se invece sia sufficiente descrivere la metodologia e il processo previsto per la sua elaborazione.","Nello schema di proposta tecnica sono indicati, per ciascun punto da 2.1 a 2.5, i contenuti minimi richiesti. Ulteriori approfondimenti aggiuntivi o di maggior dettaglio saranno considerati ai fini della valutazione di merito della proposta."]
[7,"Relativamente ai servizi di comunicazione e promozione, si chiede se sia necessario presentare già in fase di gara una proposta creativa per l’identità visiva degli eventi (comprensiva di logo dedicato e relative declinazioni grafiche) oppure se basti illustrare l’impostazione metodologica e l’approccio progettuale.","Nello schema di proposta tecnica sono indicati, per ciascun punto da 2.1 a 2.5, i contenuti minimi richiesti. Ulteriori approfondimenti aggiuntivi o di maggior dettaglio saranno considerati ai fini della valutazione di merito della proposta."]
[8,"Salve, avremmo bisogno di alcuni chiarimenti relativi al capitolato.\r\n\r\n-\tIn merito al punto “3.1 – Servizi di organizzazione eventi” del Capitolato tecnico, alla voce B) non compare la voce “Acquisto prodotti ittici e agroalimentari”. È prevista come voce per lo svolgimento dei percorsi di degustazione?\r\n\r\n-\tIn merito al punto 3.4 , alla voce B)  “Materiali informativi e promozionali” pil formato indicato per i depliant 10x21,7  ha delle motivazioni precise, o è frutto di un refuso? si ritiene ugualmente ammissibile un formato standard 10x 21cm che consentirebbe di trovare delle economie di costi?  \r\n\r\n-\tIn merito al punto 3.4 , alla voce D)  “Presenza Digitale” si parla di gestione profili Facebook e Instagram , ci si riferisce a Profili già esistenti o da creare da zero?\r\n\r\n-\tIn merito al punto “5.1 – Cronoprogramma”, nel Capitolato tecnico sono presenti due cronoprogrammi delle attività, uno relativo all’anno 2025 e uno all’anno 2026, già compilati, mentre nella documentazione di gara la griglia del cronoprogramma è bianca, e si chiede di compilarla. E' necessario rispettare il cronoprogramma previsto nel capitolato o viene fornito a mero titolo di esempio e si può procedere alla stesura di un cronoprogramma diverso delle attività, purché rispetti i mesi di inizio e di fine delle attività? ","- Punto 3.1 \"Servizi organizzazione eventi\":: le voci di spesa riportate nel Capitolato tecnico sono indicative, è comunque necessario che tutte le spese siano coerenti con il servizio offerto. \r\n\r\n- Punto 3.4 \"Materiali informativi e promozionali\": l'indicazione del formato 10x21,7 è un refuso. Il formato standard 10x21 è accettabile.\r\n\r\n- Punto 3.4 \"Presenza digitale\": i profili social sono da creare da zero.\r\n\r\n- Punto 5.1 \"Cronoprogramma\": si può procedere alla compilazione di un cronoprogramma articolato diversamente, purchè siano rispettati i mesi di inizio e fine delle attività."]
[9,"COMUNICAZIONE DELLA STAZIONE APPALTANTE: MODALITA' CARICAMENTO DGUE, INDICAZIONE HELP DESK PIATTAFORMA TRASPARE","Si chiarisce la procedura di compilazione del DGUE: \r\n1. scaricare il DGUE in formato XML dai documenti allegati all'Avviso; \r\n2. cliccare su \"DGUE\" sul menu a sinistra nella schermata; \r\n3. cliccare su \"importa DGUE\" e caricare il file XML; \r\n4. compilare tutti i campi necessari: \r\n5. alla fine della procedura guidata,, scaricare il file DGUE in formato XML con i dati completi.\r\n\r\nPer ogni dubbio sul funzionamento della piattaforma Traspare, è possibile contattare il team di supporto al numero 895/9895966"]